Am 12.03.2026 erschien “In den Flügeln das Licht” von Aidin Halimi bei Gutkind. Kaveh der Protagonist kommt 1981 zur Welt und wuchs während der Zeit der Islamischen Revolution im Iran auf. Sein Vater und seine Mutter sind Oppositionelle im Iran, sein Vater Sohrab wird verhaftet und kommt ins Foltergefängnis Evin. Seine Mutter versucht derweil das Leben der Familie am laufen zuhalten, sie zieht mit Zaveh und seinem Bruder Ābtin zu den Großeltern.Nach hundert Tagen besucht Kaveh mit seiner Mutter Tara und seinem Bruder Ābtin zu ersten mal den Vater im Gefängnis, das tun sie ab dann regelmäßig bis es vom Regime nicht mehr erlaubt wird.Der Vater erzählt seinen Söhnen bei diesen Besuchen Geschichten, damit sie keine Angst haben müssen.
Ab dem Zeitpunkt wo Zaveh in die Schule geht verbringt er seine Nachmittage in der Buchhandlung von Frau Medadi einer Freundin seines Vaters, er liebt lesen, sein Bruder Ābtin dagegen hasst es.Bei einem täglichen Appel muss Zaveh in der Schule sich islamische Texte aus dem Koran anhören und die Nationalhymne singen.
Neben den Repressionen der islamischen Revolution wird das Leben von Zaveh und seiner Familie durch den Krieg zwischen Iran und Irak beeinflusst. Als Zaveh 9 Jahre alt ist wird sein Vater hingerichtet.
Für Kavehs Mutter Tara bedeutet das neben dem Verlust ihres Partners auch existenzielle Probleme, zudem leidet sie unter der Rolle als Frau im islamistischen System des Iran mit Kopftuch und Verschleierung. Wer mehr wissen will, muss “In den Flügeln das Licht” lesen.
Neben dem Protagonisten Zaveh und seiner Familie, schafft Aidin Halimi auch ein Panorama von sehr wichtigen Nebenfiguren, z.B. den mutigen Schulfreund von Ābtin Milad,Frau Lofti, die 3 Söhne und 1 Tochter durch das Regime verlor. oder Maziar, der zunächst untertauchen muss und dann nach Deutschland auswandert und zu guter Letzt gibt es da auch die Buchhändlerin Frau Medadi, die ebenfalls Widerstand gegen das Regime leistet und eines Tages starke Repression erfährt. Das Buch hat große autobiografische Anteile, auch Aidin Halimis Vater ist durch das Regime im Iran ermordet worden.
Die schöne poetische Sprache, mit der Aidin Halimi das Buch geschrieben hat, bringt die Gewalt des Regimes im Iran so richtig zur Geltung.
Meine Rezension von “In den Flügeln das Licht” ist den Menschen im Iran gewidmet die sich im Widerstand gegen das Regime befinden oder befanden vor allem den Frauen und den politischen Gefangenen und den von Folter Betroffenen gewidmet. Jin, Jiyan, Azadî. Zu hoffen ist, dass der Widerstand erfolgreich ist und sich das iranische Volk befreien kann. “In den Flügeln das Licht” ist eine absolute Empfehlung und ein wichtiges Dokument der Zeit.
https://sequential-art.de/de/hinundherkunft-storys-voll-durchintegrierten
https://inklusion-statt-integration.de/der-buchhaendler-von-gaza-eine-rezension/